报之以琼瑶(投之以木桃报之以琼瑶是什么意思)

报之以琼瑶，投之以木桃报之以琼瑶是什么意思？

“投之木桃，报以琼瑶”的意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。出处：《卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。”译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。

不是仅为答谢你，珍重情意永相好。

投我以木桃报之以琼瑶是什么意思？

意思是你送给我木瓜，我送给你琼瑶，比喻互相赠送答谢。

出处

《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。”

报之以琼瑶是什么意思有？

投之以木桃，报之以琼瑶的意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。木桃就是我们现在说的木瓜，琼瑶古代指美玉，也有滴水之恩涌泉相报之意。原文出自《诗经·卫风·木瓜》。

内容是：投我以木瓜，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

翻译就是：你将木瓜投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

木桃作为水果食用的木桃实际是木瓜、番木瓜，又名乳瓜、番瓜、文冠果、果皮光滑美观，果肉厚实细致、香气浓郁、汁水丰多、甜美可口、营养丰富，有“百益水果”、“水果之皇”、“万寿瓜”之雅称，是岭南四大名果之一。琼瑶，汉语词汇，释义为美玉。

报之琼瑶什么意思？

1. 报之琼瑶是一个成语，意思是向琼瑶报告。 2. 这个成语起源于唐代，当时有一个官员叫李白，他在琼瑶山上看到了美丽的景色，便写了一首诗向琼瑶报告。后来这个成语就流传下来了。 3. 报之琼瑶这个成语现在多用于形容向某个人或者机构汇报工作或者情况。

报之于琼瑶什么意思？

意思是：用琼瑶作为给他的回报。

琼瑶：美玉，泛指精美的东西。

参见《诗经·卫风·木瓜》：投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。